A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Jibril...
Anya?
Imám?
...NEM FOGUNK UGYAN MINDNYÁJAN ELHUNYI...
Tisztán hallottam a lövést.
A megerősített rendőri jelenlét ellenére nő a feszültség
a zarándokok és Dilley lakosai között.
A felfordulás közepette, a pletykák szerint,
a Messiásnak nevezett férfi elsütött egy fegyvert.
Mivel a jelenség súlyosbodik, még több rendőrt vezényeltek a helyszínre.
- A Nemzeti Gárda... - ...az emberáradat kritikus mértékű,
mindenkit távozásra kérünk.
Kérjük, ne jöjjenek ide!
A végkimenetel ismeretlen,
de a wacói esetből kiindulva, a lehetőségek ijesztőek.
...ki állítja meg a fickót?
Az ellátás csak helyi lakosoknak elérhető.
Ha ön nem a tornádó áldozata...
Ez katasztrófaövezet, nem piactér!
- Mi szenvedünk! - Nem zárhatjuk le a várost, Luis.
Te hoztad őt ide! Ez a te bűnöd.
Ez a hely...
HAMIS PRÓFÉTA
...a pokolra jut.
- Terítsétek le! - Kapd el!
Itt mindenki teljesen bolond. Nem véletlenül választotta Texast.
- Ezt vehetném sértésnek. - Hisz New York, L.A. nem jó.
Oda megy, ahol nagy a szegénység, sok a fegyver és fontos a Biblia.
- Itt is sok a beteg és rászorult. - Járulékos tényezők.
Számára csak azok.
Fel kell vennem.
- Eva, ott vagy? - Igen, Q.
Rossz a vonal. Gyors leszek.
- Van egy név. - Van neved?
Payam Golshiri.
Payam...
Tartsd!
Mondhatod.
Van Teheránban egy pasas, nagy dumás bajkeverő.
A neve Adar Golshiri, Payam testvére.
- Van testvére? - Épp ezt mondtam.
Adar Payam testvére.
Al-Masih testvére.
Halló?
- Eva? - Q?
Eva?
Ez az.
Q: A FÉNYKÉPE A TEHERÁNI EGYETEM ÉVKÖNYVÉBŐL
PAYAM GOLSHIRI - AL-MASIH
EVA: A TESTVÉRE TEHERÁNBAN VAN?
Q: IGEN. HOLNAP TALÁN TALÁLKOZOM VELE.
EVA: MAJD ERŐSÍTSD MEG TELEFONON.
- Hé! Minden rendben? - Igen. Jól vagyok.
Felix?
Ideje indulni.
Indulni?
Várjon! Hová?
Várjon! Hova indulni?
Mi a célja?
Miért adta Isten neked ezt az életet?
Isten mindenkihez beszél, Felix. Hagyd, hogy szóljon hozzád!
Te döntesz, hova megyünk.
Lelkész vagyok, Anna. Semmibe kéne vennem őt?
Eljött hozzánk.
Te hiszel ebben?
- Hogy eljött hozzánk? - Hinnem kell.
Valóban pap vagy, Felix.
És ez a város a nyájad, akiket szolgálnod kéne!
- Teszed a dolgod, vagy álmokat kergetsz? - Muszáj folyton ítélkezned?
Menj ki, kérlek!
Mi folyik itt?
- Elmegyünk. - Semmi.
- Komolyan? - Csináld, amit kértem,
és menj ki végre!
Kérlek.
Mi lesz vele?
Rebecca a lányod. Nem is ismered ezt a férfit,
és elvinnéd a lányod vele valami őrült kereszteshadjáratba?
Hova követjük?
Nem követjük őt.
Megkért, hogy én döntsek.
- Miről? - Hogy hova megyünk. Engem kért meg.
Bízik bennem, Anna.
És hova mentek?
Hova viszed az embereket?
Ez fontos.
- Tudom, hogy hangzik, és... - Nem, nem tudod.
Nem vagy jól.
Kimerült vagy.
Nem jó döntéseket hozol.
Mint a gyújtogatás, emlékszel?
És ha igazam van?
Nem mondtam, hogy mehetsz.
Megyek.
- Mit vársz ettől az úttól? - Mindegy, legalább kijutok innen.
Komolyan itt tartanál?
Utálod ezt a helyet.
Mindig el akartál menni innen, és most maradsz?
- Nem tehetjük mindig, amit akarunk. - Fogalmad sincs, mit akarok.
Tudod, mit csináltam a tornádó reggelén?
Van fogalmad róla?
El akartam szökni.
Menekültem ettől a helytől, tőled, apától, mindentől.
Ennyire utálom ezt a helyet.
Ha marasztalni próbálsz, újra elszököm.
Én nem követem el a te hibáidat.
Nézz körül, anya!
Csodálkozol, hogy jobbat akarok?
Kövessenek!
Gyere, drágám!
- ...mintha keletre tartanának... - Merre tartunk és meddig...
Talán igazad volt, Larry.
Talán mégis a patkányok vagyunk.
KÖSZÖNJÜK LÁTOGATÁSÁT DILLEY-BEN VISSZAVÁRJUK
Több száz járműből álló konvoj halad át kelet-Texason,
a dilley-i lelkész autóját követve.
Az események mozgatórugója az autóban ülő férfi...
...Al-Masih áll a menet élén,
de senki sem tudja biztosan, hová tartanak.
SZENT KRISTÓF VÉDELMEZZ
Maga katolikus?
Bonyolult.
Miért bonyolult?
Elmúlt.
Akkor ez csak dísz?
Nem, de ez egy hosszú történet.
- Úgy érzem, elég sok időnk van. - Kétlem, hogy lenne türelme meghallgatni.
Elvált vagy külön élnek?
Ő vagy a meló, ugye?
Nem volt ilyen egyszerű, de a meló nem könnyítette meg.
Nekem is sok időbe telt levenni, és mint látja...
Hová tette?
Szia!
Nem.
Úton vagyok.
Nem tudom.
Nem.
Nem tudom.
Jól van. Én is szeretlek.
Van barátnője.
Nincs.
Itt a KWTZ, az AM 1060 és FM 91.1 hullámhosszon.
- Apa! - Édesem? Hol vagy?
- Anyu kocsijában. - Add azt ide, drágám!
Beszélhetnénk anyával? Staci?
- Ne kezdd... - Elment a józan eszed?
Ez nem fair.
Lemarad a kezelésekről, ugye tudod?
Kikészült a kezelésektől, és fizetni sem tudjuk.
De szüksége van rá!
- Kilenc kilót fogyott és olyan kicsi. - Tudtuk, hogy ez lesz.
Szóltak előre és megígértük, hogy együtt csináljuk végig.
Meggondoltam magam.
És elraboltad a lányunkat?
Mikor megyünk haza?
A konvoj mozgását illetően sok a találgatás.
Nincs hír arról, hogy felfedték volna a célállomást,
de támogatói egyelőre lelkesen követik a férfit.
- Miért nem használsz GPS-t? - Ahhoz úti cél is kéne.
Ne fotózd percenként!
Ez csak egy kép.
- Kérlek, ne! - Csak felteszem az Instára.
Nem zavar.
# ÚTON #ALMASIH
Közeledünk a határhoz. Visszafordulunk, innen a tiétek, Arkansas!
Éhes vagyok.
Később megállunk. Most még nem.
Arkansason áthaladva a karaván magára vonta...
...ahogy átkelnek a „medve államon”...
A karavánban haladó autók száma csökkenni látszik...
Az útvonal mentén végig nagy számban vonultak fel a támogatók,
valamint a konvoj és vezetőjük ellen tiltakozók egyaránt.
Egyre többen teszik fel a kérdést: ki ez a férfi?
Ki ez az ember? Mi nem hívtuk ide. Mit keresnek itt?
Billy Graham halálakor volt ilyen felhajtás.
ISTEN A LEGNAGYOBB EDMUND DEGUILLES LELKÉSZ
Egyre több autó csatlakozik a menethez, ami északra tart az I-35-ösön,
az amerikai Biblia-övezet szíve felé.
A mai programban is felfedjük az igazságot és mélyreható ismeretek nyújtunk.
A Honey From Heaven megmutatja az isteni csoda befogadásához vezető utat!
Ez nem a te fejadagod! Ez a miénk!
Nem viheted el!
Három gyerekem van!
A nyilvános telefonok híváslistáit kérem,
Dilley és Nashville között, az I-40 mentén. Kimenők és bejövők is.
Igen, ahogy mondja.
382-es, a szövetségiek szerint a dilley-i konvoj estére éri el Durhamet.
Kövessék őket tovább és jelezzék, ha irányt változtatnak!
Vettem, követjük őket!
Mégis mit tervezhet?
Hadd nézzem!
Jó szemed van.
Kösz.
Ez tetszik.
Jók a fények.
SÚLYOSBODIK A VÁLSÁG AZ IZRAELI HATÁRON
...2016 óta a fegyveres erők harctéri teljesítményének feljesztése.
Rendkívüli híreinket hallják.
A palesztinok felhívták az arab államokat Izrael álláspontjának elítélésére.
Két nap múlva az ENSZ válságtanácskozást tart.
Bár Amerika egyetért az európai vezetők tűzszüneti törekvéseivel,
Young elnök személyesen nem nyilatkozott.
Ráadásul a humanitárius erők jó részét kivonták a térségből,
bár égető szükség lenne segítségre.
Moszkva katonai mozgósításra készül a nyugati...
#HOVÁMEGYÜNK?
...az orosz védelmi miniszterrel július 24-én,
a honvédelmi miniszter szerint a kialakuló helyzet...
Szent szar.
42 893 KÖVETŐ
Lezuhanyoznék.
AZ ENSZ ELÍTÉLI A LETTORSZÁG ELLENI OROSZ FENYEGETÉST
Köszönöm.
Azokat kimossa vagy elégeti?
Megvan a neve.
442-es szoba.
Tudom.
Tessék, tiszteletes.
- Szóval Washingtonba tart? - Tessék?
...maradt a kérdés: hova tartanak?
A rejtély megoldódott. A karaván ma reggel felfedte úti célját,
egy rejtélyes Instagram-poszt formájában: a célállomás Washington D. C.
Úgy becsülik, a több száz autóból álló karaván
a fővárosba érhet valamikor...
A terv azonban továbbra is...
Tehát igaz? Mindenki a képemből következtetett?
Vajon ott fogunk élni?
Először érjünk oda.
749 918 KÖVETŐ
Tessék.
Egyél!
Mi ez az íz?
Végzet.
A végzet...
Alit 661-ben gyilkolták meg.
A kalifátus Muawiyah-ra szállt.
Alit Najafban temették el, a mai Irakban.
Ali temetésének helyszíne a mai napig szent hely a síiták számára.
Egy pillanatra tehát... Kérem, tegyék el a telefonokat!
Egy pillanatra tehát...
képzeljük el, Szaddám elnöksége hogyan hatott az iraki lakosságra,
tekintve, hogy szunnita volt.
Egy szunnita,
aki egy síita nemzetet vezet.
D.C.-BE JÖN!
MENET WASHINGTONBA!
MIT FOG TENNI?
DOBJ EL MINDENT ÉS MENJ!
TEHERÁNI EGYETEM
Massachusetts?
OKTATÓ: OSCAR WALLACE
A rohadt életbe!
Mi az?
- Hol a fenében volt? - A fővárosba tartok.
- Remélem jó kifogása van. - Megvan a neve.
Payam Golshiri. Egy félévig járt a Williams politológia karára.
Volt már itt korábban.
Ez az FBI-ra tartozik.
Ugyanakkor Oscar Wallace is ott tanított, asszonyom.
- Wallace? - 2004 és 2008 között.
Egy év múlva feltörte a tőzsdét és megszökött.
Ha Golshiri egy nemzetközi terroristához köthető, az rám tartozik.
Ez kissé túlzás.
Mikor kihallgattam, Golshiri Wallace-tól idézett. Csak akkor nem láttam át.
Félek, én sem látom át.
Wallace célja társadalmi zavarkeltés volt. Ha ez a fickó a tanítványa,
két órányira van a fővárostól, ezernyi követővel és ismeretlen tervekkel.
Nincs parancsunk ellene.
Asszonyom?
Maradjon rajta!
Nézze, ez már a helyi szervek dolga.
Igen. Közvetlen vonal kell a D.C. rendőrséghez.
Tartsák szemmel a tömeget!
Engedjétek át őket!
Erősítés kell! Küldjetek ide minél több embert!
Nézzetek körül!
Mit láttok?
Ez a világ jó?
Vagy gonosz?
Vajon ki a bűnös?
Ki ártatlan?
Mik vagytok ti?
Nézz a melletted állóra!
Nézz csak rá!
Legyetek bátrak látni önmagatok!
A saját tükörképetek tekint vissza rátok.
Mindenki visszatükröződik mindenkiben.
Nézzétek, hol álltok!
Egy dombon, egy ragyogó városban.
A szabadok és bátrak földjén,
ami a szabadság és igazság jelképe.
Mennyire tűnnek igaznak ezek a szavak?
Mikor hoztatok szabadságot?
Hol szolgáltattatok igazságot?
Egy állam kapujában állok,
ahol az erő nem szívesen látott.
A kapunál állok.
És kitekintek rátok.
És ti visszanéztek rám.
De csak visszatükrözöm, amit látok.
Ha kapni akartok, üres kézzel távoztok.
Ha érteni akartok, elveszetten távoztok.
Azoknak, akik megértették...
azoknak, akik kaptak...
itt az idő.
A Szentíráshoz megtérés nem ment meg.
A térdre borulás nem kedves senkinek.
Az az idő elmúlt.
Ez itt a jelen.
Ti vagytok, kik megítéltetnek.
Ti vagytok a kiválasztottak.
Összetöröm a tükröt, hogy lássátok, melyik oldalon álltok.
Hogy mit láttok...
az a ti választásotok.